lunes, 6 de agosto de 2007

TERMINOLOGIA


El Gran Maestro Hwang Kee diseño el sistema de enseñanza del Soo Bahk Do Moo Duk Kwan basandose en la mente, a través de la tradicion, en el corazón, a través de las relaciones humanas y en el cuerpo mediante el desarrollo personal. La razón de que las clases de Soo bahk Do Moo Duk Kwan se impartan en idioma coreano es una clara demostracion de los tres conceptos, usted al aprender un basíco lenguaje del Coreano estara conectado con las tradiciones y cultura de este pais, lugar de nacimiento de nuestro arte, al dictarce las clases en idioma coreano, cuando usted tenga conocimiento basico de este, podra entrenar en cualquier lugar del mundo sin importar si sabe el idioma o no, esto le permitira relacionarse con otras personas que en otro caso no tendria contacto alguno, esto favorece a las relaciones humanas de hermandad y amistad, dejando la barrera del idioma a un lado y por ultimo al aprender continuamente terminologias y tecnicas nuevas usted estara entrenando constantemente su energia mental y fisica, esto lo fortalecera mental, fisica y espiritualmente en su vida personal.

Percepcion del espiritu marcial oriental atraves de la tradicion y la historia.
Un solo lenguaje, Moodo (arte marcial).
Una mente y un cuerpo saludable.




TERMINOLOGIA COREANA

GENERAL

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO
(aproximada)

SU BAHK DO subakdo Arte marcial tradicional de Corea
SU su Mano
BAHK bac Golpe
DO do Camino o método
TANG SU DO tangsudo Nombre antiguo del arte
TANG tang Dinastía China
SU su Mano
DO do Camino o Método
MU DUK KWAN muduccuan Nombre del estilo u organización
MU mu Marcial (prevenir conflictos)
DUK duc Virtud
KWAN cuan Escuela
KWAN JANG NIM cuan-yan-gnim Gran maestro
SA BOM NIM sa-bom-nim Maestro instructor (4° dan en mas)
KYO SA NIM quio-sa-nim Instructor (1° dan a 3° dan)
SA sa Persona
BOM bom Ejemplo o modelo
KYO quio Que instruye o enseña
NIM nim Señor u honorable
SAN BE sanbe Miembro avanzado
JU BE jube Miembro principiante
DAN dan Grado ( cinturón azul noche)
GUP cup Grado ( otros cinturones)
KO DAN JA codanya Quienes poseen 4° dan en mas
JU DAN JA yudanya Quienes poseen 1° a 3° dan
DAN BON dan-bon Numero de avanzado
JU GUP JA yugupya Quienes poseen 10° a 1° gup
KWAN WON cuanguon Miembro o alumno
CHO BO YA yoboya Quien inicia la practica
DO JANG do-yang Lugar de practica
DO BOK do-boc Uniforme de practica
DI di Cinturón
KUK KI caqui Bandera nacional
KWAN GUI cuan-qui Bandera de la escuela
KI CHO quicho Básico
GYUNG giong Formas
DE RYON terion Combate
JO SIN SUL jo-sin-shul Defensa personal
SU GUI su-gui Técnicas de mano
YOK GUI yoqui Técnicas de pierna
NE GONG ne-gong Poder interno
WE GONG güe-gong Poder externo
YIM GUNG yim-gong Poder espiritual o mental
MAK KI maqui Bloqueo o defensa
KYOK PA quiocpa Rotura
KONG KYOK congquioc Ataque
CHA GUI chagui Patada
KI HAP quiap Liberación de energía (grito)
YI SAN chisan Focalizar la dirección de
movimiento
CHUNG YIM chungyim Equilibrio
O RIN YOK orinyoc Lado derecho
WEN YOK güenyoc Lado izquierdo
TU ROH turo Cruzado
KU RYONG curion Contar
KU RYONG E MAT CHU SO curione-matchuso Por cuenta del instructor
KU RYONG OP YI curione-opshi Por cuenta propia
CHA RYOT chariot Atención
KYUM ÑET quiumñet Saludar
CHUN BI chunbi Preparado
SI YAK Isaac Comenzar
BA RO baro Terminar
YHO yio Descanso
TORA tora Girar
DUI RO TORA tirotora Girar hacia atrás
BAL CHA GUI CHUN BI palchagui-chunbi Listo para patear
BAL BAH KO palbaco Cambiar de guardia
YIN yin Movimiento
CHON YIN chon-yin Avanzar
JU YIN ju-yin Retroceder
YUK YIN yuc-yin Desplazar cruzado
CHUNG DAN YASEH chundan-yaset Posición intermedia
TASSI tassi Repetir
DO BOK TAN YUNG doboc-tanñon Arreglarse el uniforme
JO JOUP CHO CHANG jojoup-yoyang Control de la respiración
YANG yang Fuerte, activo
UM um Suave, pasivo
SIP SAM SEH sip-sam-se Trece influencias

NUMEROS:

Coreano

BON bon Numero
JA NA jana Uno
DUL tul Dos
SET set Tres
NET net Cuatro
DA SOT dasot Cinco
YOH SOT yosot Seis
IL GOP ilgop Siete
YO DOLL yodol Ocho
AH JUP ajup Nueve
YOHL yuol Diez

Chino

ILL il Primero
Y i Segundo
SAM sam Tercero
SA sa Cuarto
O o Quinto
YUK yuc Sexto
CHIL chil Séptimo
PAHL pal Octavo
KUP cup Noveno
SHIP chip Décimo
E SHIP i-chip Vigésimo
SAM SHIP sam-chip Trigesimo
SA SHIP sa-chip Cuatrigesimo
O SHIP o-chip Quintigesimo
YUK SHIP yuc-chip Sextigesimo
CHIL SHIP chil-chip Septigesimo
PAHL SHIP pal-chip Octogesimo
KUP SHIP cup-chip Nonagesimo
BACK bac Centesimo

ORDENES EN LA CLASE:

CHA RYOT chariot Atención
KUK GI BA REY cuqu-bere Saludar a las banderas
BA RO baro Terminar
AN YO an-yo Sentarse en el suelo
MOK NYUM mocñum Meditar
BA RO baro Terminar
SA BOM NIM KE KYUM ÑE sabomnimque-quiumñe Saludar al maestro
KYO SA NIM KE KYUM ÑE quiosanimque-quiumñe Saludar al instructor
SAN BE NIM KE KYUM ÑE sanbenimque-quiumñe Saludar al compañero avanzado
SAN JO KAN E KYUM ÑE sanjocane-quiunñe Saludar al compañero
SHIM SA KWAN NIM KE KYUM ÑE shimsa-cuan-nim-que-quiunñe Saludar a la mesa examinadora
KWAN JANG NIM KE KYUM ÑE cuanyan-nimque-quiunnet Saludar al gran maestro

OCHO CONCEPTOS CLAVES:

YONG GUI yong-gui Coraje
CHONG SHIN TONG IL chongchin-ton-il Concentración
IN NEH in-ne Resistencia
CHUNG YIK chun-yic Honestidad
KYUM SON quium-som Humildad
JIM CHO CHANG jim-yo-yang Control del poder
SHIN CHUK yin-chuc Contracción, expansión
WAN GUP guan-gup Control de la velocidad






TECNICAS DEFENSIVAS:

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

MAK KI maki Defensa
JA DAN MAK KI jadan-maki Defensa baja
SAN DAN MAK KI sangdan-maki Defensa alta
ANESO PAKURO MAK KI aneso-pakuro-maki Defensa de adentro hacia fuera
PAKESO ANURO MAK KI pakeso-anuro-maki Defensa de afuera hacia adentro
SAM SU JA DAN MAK KI sansu-jadan-maki Defensa reforzada baja
SAN SU ANESO PAKURO MAK KI sansu-aneso-pacuromaki Defensa reforzada media
JU GUL YOP MAK KI jugul-yop-maki Defensa lateral media
SANG SU SAN DAN MAK KI sansu-sangdan-maki Defensa reforzada alta
YANG KWON MAK KI changcuon-maki Defensa con la palma de la mano
CHOI JA DAN SU DO MAK KI choijadan-sudo-maki Defensa muy baja con mano abierta
SU DO MAK KI sudo-maki Defensa con el canto de la mano
BAL YA BA MAK KI palyaba-maki Defensa reforzada baja con manos
juntas
BAL BA DAK URO MAK KI palbadac-uro-maki Defensa con la pierna (interno)
BAL YOP URO MAK KI palyop-uro-maki Defensa con la pierna (externo)


POSICIONES

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

YASET yazte Posición
CHUN BI YASET chunbi-chaset Posición de comienzo y fin (listo)
CHON GUL YASET chongul-chaset Posición con peso adelante
JU GUL YASET jugul-chaset Posición con peso atrás
KI MA YASET kima-chaset Posición de jinete
SA KO RIP YASET sacorip-chaset Posición peso en el medio
KYOP CHA RIP YASET quiocharip-chaset Posición con pies cruzados en el
lugar
CHA RYOT YASET chariot-chaset Posición de atención
TI BAL JASEH tipalchaset-posicion Con rodillas hacia delante





ATAQUES

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

CHUNG DAN KONG KYOK chungdan-congquioc Golpe de puño al medio
SAN DAN KONG KYOK sangdan-congquioc Golpe de puño alto
WENG YIN KONG KYOK wenyin-congquioc Golpe de puño de costado
YUK YIN KONG KYOK yucyin-congquioc Golpe combinado cruzado
TUL LO KONG KYOK tro-cong-quioc Golpe cruzado
CHANG KWON chancuon Golpe con la palma de la
mano
CAP KWON capcuon Golpe con los nudillos
mayores
BAN YUL KWAN SU banyul-cuansu Golpe con los otros nudillos
YU KWON yucuon Mazazo lateral
KWON DO cuondo Mazazo descendente
IL YI KWON SU ilyic-uonsu Golpe con un dedo de la mano
I YI KWON SU iyi-cuonsu Golpe con dos dedos de la
mano
IL YI KWON ilyi-cuon Golpe con los nudillos medios
KWAN SU cuansu Golpe con punta de dedos
SU DO KONG KYOK sudocong-quioc Golpe con canto de la mano
YUK SU DO KONG KYOK yocsudo-congquioc Golpe con canto interno de la
mano
YIP KIE SON yipquieson Golpe al cuello
CHANG KWON chancuon Golpe con la palma de la
mano
SON MUK DEUNG sonmuc-deung Golpe con la muñeca
PAL MOK palmoc Golpe con la parte interna de
la muñeca
PAL KUP KON KYOK palcup-quioc Codazo
MI RYO KONG KYUK mirio-congquioc Cabezazo
TI MYO KONG KYUK timio-conquioc Golpe circular







TECNICAS DE PIERNA OFENSIVAS

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

CHA GUI chagui Patada
AP CHA NUT GUI ap-chanuqui Patada frontal
AP CHA GUI ap-chagui Patada de costado
YOP CHA GUI yop-chagui Patada lateral
AP PODO OL LI GUI appodo-oligui Estiramiento al frente
YOP PODO OL LI GUI yoppodo-oligui Estiramiento lateral
DOLLYOP CHA GUI doliop-chagui Patada semicircular hacia adentro
DWI CHA GUI tuicha-gui Patada hacia atrás
DWI PODO CHA GUI tipodochagui Patada girando por atrás
ANESO PAK URO CHA GUI aneso-pacuro-chagui Patada descendente de adentro
hacia afuera
PAKESO ANURO CHA GUI paqueso-anuro-chagui Patada descendente de afuera hacia
adentro
DWI TORA CHA GUI tuitora-chagui Patada de giro
DWI TORA YOP JU RI GUI tuitora-yop-jurigui Patada de rueda girando
MU RUP CHA GUI murup-chagui Rodillazo
YOP JU RI GUI yop-jurigui Patada de enganche con talón
CHIT BAL GUI chitpalgui Patada para anticipar y frenar
AP MI RO CHA GUI ap-miro-chagui Patada de empuje
PIT CHA GUI pit-chagui Patada circular invertida hacia
adentro
DU BAL CHA GUI dubal-chagui Doble patada en secuencia
SANG BAL CHA GUI sangpal-chagui Doble patada a la vez
I DAN idan Salto
I DAN CHA GUI idan-chagui Patada de salto
YEON SOK CHA GUI yonsocchagui Combinación continua de patadas
BAN DE PET CHA GI bande-chagui Patada descendente con contracción previa
BAN DE CHA GUI bande-chagui Patada horizontal
PUT CHIT CHA GUI puchi-chagui Patada descendente frontal
FU RYO CHA GUI furio-chagui Patada frontal con canto del
pie



TECNICAS DE PIERNAS DEFENSIVAS

BAL BA DAK URO MAKI balba-dak-uro-maqui Bloqueo hacia afuera y hacia
dentro
BAL YOP URO MAKI bal-iop-uro-maqui Bloqueo con el borde externo
del pie
AREAS DEL PIE

BAL BA DAK MIT bal-ba-dak-mit Planta del pie
BAL YOP KUM CHI bal-yop-cum-chi Borde externo del pie
BAL AHP KUM CHI bal-ap-cum-chi Metatarso
BAL DEUNG bal-deung Empeine
BAL DUI KUM CHI baldui-cum-chi Talón


COMBATE

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

DE RYON terion Combate
SAM SU SIK DE RYON samsu-sic-terion Combate en tres pasos
IL SU SIK DE RYON il-susic-terion Combate en un paso
I SU SIK DE RYON y-susic-terion Combate en dos pasos
CHA YU DE RYON chayu-terion Combate libre
YUA DE RYON yua-terion Combate en el lugar
WA DAE RYON gua-terion Combate sentado o en el piso
BONG DE RYON bon-gterion Combate con palo
DA SO IN DE RYON dasu-in-terion Combate contra varios
(análisis)
KYO DEH quinde Cambiar de posición en un
combate
TUK SU DE RYON tucsuterion Combate especial (con
restricciones)
DAN DO DE RYON tanto-terion Combate con cuchillo
GUN NUN DE RYON gunnun-terion Combate sin contacto






PARTES Y ZONAS

TERMINO PRONUNCIACION SIGNIFICADO

JA DAN jadan Zona baja
CHUNG DAN chungdan Zona media
SANG DAN sangdan Zona alta
AHP ap Frontal
YOP yop Lateral
DWI tui Hacia atrás
CAP KWON capcuon Nudillos
SU DO sudo Canto de la mano
YUK SU DO yoc-sudo Canto interno de la mano
KWAN SU cuan-su Punta de los dedos de la
mano
CHANG KWON changcuon Palma de la mano
PAHL pal Brazo
YOK yoc Pie
BAHL pal Pie
CHU MOK chumoc Puño
MOK moc Cuello
JU RI jori Cintura
DA RI tari Pierna
SU su Mano
SON son Mano
PAL KUP palcup Codo
MU RUP murup Rodilla
TACK tac Mentón
IMA ima Frente
KO WHAN coguan Ingle
DAN YON tanyon Abdomen
MYUNG CHI miunchi Plexo solar
IN CHUNG inchung Entre nariz y boca